あの素晴らしき七年 の読書会ページ
あの素晴らしき七年 著者:Kerrett,Etgar,1967- 秋元,孝文,1970- 出版社:新潮社 (201604) ISBN-10:4105901265 ISBN-13:9784105901264
|
意見、感想、コメントなど
P.42の気になるフレーズ
そしてドイツ語と日本語が混じったみたいなおっかない言葉で、大声でぼくに注文する。
総コメント数:3 投稿日時:2018-08-02 05:32:35
気になるフレーズへのコメント
1 |
語感
ヘブライ語を母国語とする人が感じる、日本語の語感ってどんなものでしょうか。 投稿者:goodbook 投稿日時:2018-08-02 05:32:35 |
2 |
お笑い好き?
確かにそうですね~。スペイン語とかドイツ語とか全くいみはわからなくても、語感の違いでなんとなくラテン系の言葉かなとか、ドイツ語っぽいな。とかありますもんね。アナと雪の女王のテーマソング「Let it go」をワンフレーズずつ違う言語で歌っているバージョンがあるのですが、それを聞くと日本語は音が極端に少なくてシンプルに感じました。音符一つに対する歌詞の音の数が少ないんです。 投稿者:kukka55 投稿日時:2018-08-04 10:41:41 |
3 |
お笑い好きです
『アナと雪の女王のテーマソング「Let it go」をワンフレーズずつ違う言語で歌っているバージョン』 投稿者:goodbook 投稿日時:2018-08-05 06:40:44 |