自宅で参加できる読書会
NO. 00001658 DATE 2019 10 23

すべての、白いものたちの の読書会ページ

すべての、白いものたちの(9784309207605)

楽天へのリンク

すべての、白いものたちの

著者:ハン・ガン/斎藤 真理子

出版社:河出書房新社 (2018年12月27日)

ISBN-10:430920760X

ISBN-13:9784309207605

意見、感想、コメントなど

投稿一覧に戻る

P.63の気になるフレーズ

 雪が降りはじめると、人々はやっていたことを止めてしばらく雪に見入る。そこがバスの中なら、しばらく顔を上げて窓の外を見つめる。音もなく、いかなる喜びも哀しみもなく、霏々として雪が舞い沈むとき、やがて数千数万の雪片が通りを黙々と埋めてゆくとき、もう見守ることをやめ、そこから顔をそらす人々がいる。

総コメント数:2 投稿日時:2019-07-08 18:47:35

この気になるフレーズへのコメントを書き込む

気になるフレーズへのコメント

1

霏霏として

雪や雨が絶え間なく降るさま。
この作品の翻訳には素敵な日本語が使われていますね。

投稿者:kukka55 投稿日時:2019-07-08 18:47:35

2

「霏々として」の部分、見逃していました。
あまり聞きなれない言葉ですが、せっかく本を読むのだから、
日本語のこういうところ注目していきたいですね。

投稿者:goodbook 投稿日時:2019-07-12 06:27:08