自宅で参加できる読書会
NO. 00009500 DATE 2024 04 25

愛読の方法 の読書会ページ

愛読の方法(9784480071736)

楽天へのリンク

愛読の方法

著者:前田 英樹

出版社:筑摩書房 (2018年10月04日頃)

ISBN-10:4480071733

ISBN-13:9784480071736

意見、感想、コメントなど

投稿一覧に戻る

P.179の気になるフレーズ

「子曰、学而時習之、不亦説乎」という『論語』冒頭の句は、「子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや」と、いきなり翻訳して読む。

総コメント数:1 投稿日時:2018-11-09 06:29:35

この気になるフレーズへのコメントを書き込む

気になるフレーズへのコメント

1

漢文の翻訳

そう言われれば、漢文を読むとき、レ点だのなんだのと、
最初から翻訳して読むことを何の疑いものなく受け入れていました。
確かに、なぜ外国語のように原文そのままを扱わないのでしょうか。
言われてみれば、不思議ですね。

投稿者:goodbook 投稿日時:2018-11-09 06:29:35