自宅で参加できる読書会
NO. 00019772 DATE 2024 ・ 04 ・ 23

現代語訳　蜻蛉日記　の読書会ページ

現代語訳　蜻蛉日記(9784006022259)

楽天へのリンク

現代語訳　蜻蛉日記

著者：室生　犀星

出版社：岩波書店 (2013年08月20日頃)

ISBN-10：4006022255

ISBN-13：9784006022259

意見、感想、コメントなど

投稿一覧に戻る

P.5の気になるフレーズ

鹿の音もきこえぬ里に住みながらあやしくあはぬ目をも見るかな
（町中に住む身には鹿の鳴く音も聞こえはしないのに、ふしぎに眠られぬ夜をなやんでいます）

私の返事、
高砂のをのへわたりに住まふともしかさめぬべき目とは聞かぬを
（あなたは山中に鹿といっしょに住んでおいでになっても、そんなにお目ざめがちな方とは聞いていませんが）
「ほんとに変わったおこころでございます」とだけ言ってやった。

総コメント数：4 投稿日時：2019-06-06 21:28:05

この気になるフレーズへのコメントを書き込む

気になるフレーズへのコメント

1

面白いいなし方

藤原兼家（道長の父親）と道綱母の恋の駆け引き。作者の道綱母は勝気なわりにくよくよ考えるタイプでもあって、面白いです。鹿と然をかけて返歌したり、機知にも富んだ女性だったのだと思います。

投稿者：kukka55 投稿日時：2019-06-06 21:28:05

2

色々気になることが

「恋の駆け引き」はかなりどろどろするものですが、
それを美しいものとしたいという気持ちは、昔も今も変わらないようですね。

「勝気なわりにくよくよ考えるタイプ」
外見から見て勝気な人は、内面は結構くよくよしているのかもしれません。

「蜻蛉日記」は名前だけは知っていましたが、
誰がどのようなことを書いているのかを今回初めて知りました。
その際、気になったのが、作者名「藤原道綱母」。
この名前って、もちろん藤原道綱の母親ということでしょうが、
本名は何なんでしょうか。
それとも、本名が「道綱母」。まさかね。

投稿者：goodbook 投稿日時：2019-06-07 05:24:29

3

道綱母

『更級日記』の作者も藤原孝標女（むすめ）なんですよね。どうも、よっぽど身分が高くないと女性は家系図にもただ「女」としか記されなかったようで、「○○さんちの娘さん」とか「△△くんのお母さん」みたいな風に呼ばれていたらしいです。ちなみに清少納言や紫式部もペンネームなんだとか。
本名は呪詛とかに使われないように、本当に親しい人にしか明かさなかったとも書かれていましたが、ネット情報なので定かではないです。

投稿者：kukka55 投稿日時：2019-06-07 15:42:44

4

勉強になった！

『よっぽど身分が高くないと女性は家系図にもただ「女」としか記されなかったようで、「○○さんちの娘さん」とか「△△くんのお母さん」みたいな風に呼ばれていたらしい』

すごく勉強になりました。そうなんですね。
こういう背景を知ると、ますます作品を面白く読めそうです。

投稿者：goodbook 投稿日時：2019-06-08 05:32:44

--------------------
スポンサードリンク
ログイン

こんにちは！ゲストさん

[ログイン] [新規登録]（登録無料）