現代語訳 蜻蛉日記 の読書会ページ
|
楽天へのリンク |
現代語訳 蜻蛉日記 著者：室生 犀星 出版社：岩波書店 (2013年08月20日頃) ISBN-10：4006022255 ISBN-13：9784006022259
|
意見、感想、コメントなど
P.20の気になるフレーズ
このごろは長い間のちぎりで本邸に住んでいる時姫のところさえ、とだえがちだという噂なので、文など通わすついでがあったので、五月三、四日のころこんなお見舞いを贈ってみた。
そこにさへかるといふなる真菰草いかなる沢に根をとどむらむ
（あなたの所さえ離れているということですが、いったいあの人はどこに通っているのでしょうか）
すぐに返事が来た。
真菰草かるとは淀の沢なれや根をとどむてふ沢はそことか
（離れていったのは私の所でしょう。あの人の通っているのはあなたの所と聞いていますが）
痛い歌だった。
総コメント数：2 投稿日時：2019-06-07 18:06:06
気になるフレーズへのコメント
| 1 |
痛い歌 ライバルでもあり戦友でもある妻同士の短歌の交換。たしかに痛々しい。 投稿者：kukka55 投稿日時：2019-06-07 18:06:06 |
| 2 |
切ない話
お互い、この人には負けたくないと思っていたら、結局は別の第三者がいた。 投稿者：goodbook 投稿日時：2019-06-08 05:58:40 |
Copyright 2015-2020 RETHAC All rights reserved.