自宅で参加できる読書会
NO. 00001591 DATE 2019 08 18

現代語訳蜻蛉日記 の読書会ページ

現代語訳蜻蛉日記(9784006022259)

現代語訳蜻蛉日記

著者:室生犀星/著 藤原道綱母/著

出版社:岩波書店 (2013-08)

ISBN-10:4006022255

ISBN-13:9784006022259

意見、感想、コメントなど

投稿一覧に戻る

P.94の気になるフレーズ

(前略)私も少し離れた所へ移転して行った。するとなぜかあの人も、特にきらきらしく着飾って一日おきに通って来てくれるので、はかないうちにも心満ちた思いになっていった。「錦を着て故郷に帰る」ということばはあるが、古なじみのあの人の心も、いくぶん私の方に立ち帰ってくるように思えた。「

総コメント数:2 投稿日時:2019-06-11 09:52:20

この気になるフレーズへのコメントを書き込む

気になるフレーズへのコメント

1

「故郷に錦を飾る」

調べると「錦衣故郷に帰る」も「故郷に錦を飾る」も同じ意味のようです。でも、男女の間のことでこの言葉を使うイメージがなかったな。

投稿者:kukka55 投稿日時:2019-06-11 09:52:20

2

こんな使い方が

「錦を着て故郷に帰る」をこんな風に使うなんて。
趣があるというか、なんというか。
言葉って使い方次第ですごく面白くなりますね。

投稿者:goodbook 投稿日時:2019-06-12 06:01:51