自宅で参加できる読書会
NO. 00000879 DATE 2020 05 25

ナイン・ストーリーズ の読書会ページ

ナイン・ストーリーズ(9784102057018)

ナイン・ストーリーズ

著者:J・D・サリンジャー/著

出版社:新潮社 (19741224)

ISBN-10:4102057013

ISBN-13:9784102057018

意見、感想、コメントなど

投稿一覧に戻る

P.235の気になるフレーズ

事実がはっきり分るのはいつも遅きに失するのが通例だけれど、「喜び」と「仕合せ」の最も著しい違いは「仕合せ」は固体であるに反し、「喜び」は液体だということだ。

総コメント数:1 投稿日時:2020-05-11 05:47:14

この気になるフレーズへのコメントを書き込む

気になるフレーズへのコメント

1

「仕合せ」は固体?

『「喜び」は液体』。これはすごくわかる。
すぐに漏れていきますね。
でも、『「仕合せ」は固体』はちょっとイメージが違うような、
「喜び」と同じ液体のような気がしました。

そこで考えたのが、「仕合せ」と「幸せ」の違いについて。
ググると「仕合せ」も「幸せ」もどうも同じ意味らしいけど、
「しあわせ」には大きく2つの意味があるとのこと。
①めぐりあわせがよい・こと(さま)。幸運。幸福。
②めぐりあわせ。運命
漢字から言って、「幸せ」は①、「仕合せ」は②のイメージがあるかな。
だから、ここでは②のイメージが強いから「仕合せ」と書いたのでしょうか。
原文ではどう書いてあるのか、気になってきました。

ということで、「仕合せ」が②であるならば、
『「仕合せ」は固体』というのも理解できるかな。

投稿者:goodbook 投稿日時:2020-05-11 05:47:14