自宅で参加できる読書会
NO. 00033435 DATE 2024 05 03

ボヴァリー夫人 の読書会ページ

ボヴァリー夫人(9784102085011)

ボヴァリー夫人

著者:フローベール 生島,遼一

出版社:新潮社 (199705)

ISBN-10:4102085017

ISBN-13:9784102085011

意見、感想、コメントなど

投稿一覧に戻る

P.169の気になるフレーズ

またあらい縞のズボンの裾からは、踝のところに塗革をまわりにはった木綿靴がはみ出していた。靴は草がそこに映るほどよくニスを塗ってある。彼は片手を上着のポケットに入れ、麦稈帽子をななめにかぶって、馬糞の上をその靴でふんで行く。

総コメント数:1 投稿日時:2018-12-15 15:48:43

この気になるフレーズへのコメントを書き込む

気になるフレーズへのコメント

1

何気なく見逃すところだった

ロドルフの足元は、木綿靴で草がそこに映るほどニスを塗っているという
オシャレな感じを醸し出していますが、
最後に、「馬糞の上をその靴でふんで行く」んですね。
まあ、昔は移動手段として馬が使われていたので、
馬糞というのはそこら中に落ちていたとは思いますが、
そのころは馬糞を普通に踏んづけて歩いていたんでしょうかね。
でも木綿の靴となると、何か染みてきそうな…。
ちょっと汚い話になってしまいました。

投稿者:goodbook 投稿日時:2018-12-15 15:48:43