自宅で参加できる読書会
NO. 00026099 DATE 2024 ・ 04 ・ 27

ジェイン・オースティンの読書会　の読書会ページ

ジェイン・オースティンの読書会(9784560027394)

ジェイン・オースティンの読書会

著者：Fowler,KarenJoy 矢倉,尚子,1951-

出版社：白水社 (200602)

ISBN-10：4560027390

ISBN-13：9784560027394

意見、感想、コメントなど

投稿一覧に戻る

P.167の気になるフレーズ

じつは一月の終わりにグリッグからEメールが来るまで、ジョスリンは彼のことをすっかり忘れてしまっていた。（中略）
あんな奇妙な名前でなかったら、ジョスリンはグリッグを思い出すのに苦労しただろう。でも、とても感じのいいひとだと思ったことも思い出した。たしか本を一、二冊くれたのではなかったかしら。探し出して読んでみなければ。

総コメント数：1 投稿日時：2018-09-06 05:36:12

この気になるフレーズへのコメントを書き込む

気になるフレーズへのコメント

1

グリッグはいいひと

ジョスリンとグリッグの出会いは結構普通ではないと思いますが、
あまり覚えていないとは。
つまり、グリッグはジョスリンにとって俗に言う『いいひと止まり』であって、
印象に残るまでには至っていなかったということでしょう。

あと、グリッグという名前。
p.151やp.158にも書いてありますが、
姓か名かよくわからない名前なんですね。
英語圏の人や英語が得意な人であれば、違和感を感じるのでしょうが、
日本語のみの自分の場合、その違和感がさっぱりわかりません。

投稿者：goodbook 投稿日時：2018-09-06 05:36:12

--------------------
スポンサードリンク
ログイン

こんにちは！ゲストさん

[ログイン] [新規登録]（登録無料）