ゴドーを待ちながら の読書会ページ
|
楽天へのリンク |
ゴドーを待ちながら 著者：サミュエル・ベケット/安堂信也 出版社：白水社 (2013年06月13日頃) ISBN-10：4560071837 ISBN-13：9784560071830
|
意見、感想、コメントなど
P.200の気になるフレーズ
英語のGodにフランス語の相性的縮小辞-otをつけたもの（つまりチャップリンがフランスでCharlotと呼ばれるように〈神〉を喜劇的にもどくとGodotになる）という解釈がやはり有力であろう。ただしGodeauは実在するフランス語名前であり、当時有名だった競輪選手、あるいはバルザックの作中人物などを出典の擬する論者もいる。ついでに、ベケットの乗った飛行機が離陸するとき「本便のパイロットはゴドーでございます……」というアナウンスがあって『ゴドー』の作者は青ざめて席を去ろうとした、という挿話がある。
総コメント数：2 投稿日時：2019-08-03 12:59:13
気になるフレーズへのコメント
| 1 |
最後の挿話 「青ざめて席を去ろうとした」のはおどけてってことなんでしょうか？このエピソードからすると、やっぱり「神さん」説が有力なのかな。 投稿者：kukka55 投稿日時：2019-08-03 12:59:13 |
| 2 |
ゴドーの由来
なんとなく、神様とした方が自然な感じはしますね。 投稿者：goodbook 投稿日時：2019-08-05 05:25:14 |
Copyright 2015-2020 RETHAC All rights reserved.